* * *

Héloise und Heloisa

Verwirrend und faszinierend zugleich ist für Héloise nicht nur die Namensgleichheit, sondern auch die Ähnlichkeiten zwischen den Erfahrungen, die sie und Heloisa mit den Männern sammeln. Was mit einer scheinbar harmlosen, verklärt-romantischen Liebelei beginnt - im 12. Jh. mit Abaelard, im 17. Jh. mit Louis XIV. - entwickelt sich bald zu einem ausgewachsenen Gefühlschaos. Beide Frauen werden vor eine feststehende Tatsache gezerrt und beide treffen ihre Entscheidungen.

Heloisa wurde erst spät in den Roman eingebunden, und zwar, als mir Parallelen zu Heloises Geschichte auffielen. Heloisas dramatische Liebesgeschichte, als Roman im Roman ausschnittweise dargestellt, fasziniert mich schon seit langen Jahren und ich fand, das sie in diesem Rahmen noch ein weiteres Mal erzählt werden sollte. 


Abaelardus und Heloisa in einer Handschrift des "Roman de la Rose", einem Meisterwerk der Literatur des mittelalterlichen Frankreichs. Darstellung: Chantilly, Musée Condé, 14. Jahrhundert.


* * *


Der Ballsaal oder die verwunschene Muschelinsel

oder auch: das Rocailleboskett. Es wird André Le Nôtre zugeschrieben und konnte 1680 fertig gestellt werden. Weshalb ich mich für diesen Lustgarten entschieden habe, wenn zwischen der (fiktiven) Planung und seiner (realen) Fertigstellung beinahe 20 Jahre vergehen? Zum einen symbolisiert er im Roman die beginnende Liebe zwischen André und Héloise als auch den Schmerz, der André lähmt. Er sollte erst in der Lage sein, an diesem Boskett weiter zu arbeiten, als ihn das bloße Betrachten der Zeichnungen nicht mehr verzweifeln lässt.


Impression des Rocaillebosketts
Amalia Koslowski, 2007

Zur Zeit seiner Fertigstellung befand sich in der Mitte eine Tanzfläche, die dem Boskett den Namen "Salle de Bal" gab.



Die "verwunschene Muschelinsel" ist eine Bezeichnung Heloises und "Bosquet des Rocailles" wird der Lustgarten heutzutage genannt. Die Muscheln sind aus Madagaskar und die Vasen sowie die Leuchter aus vergoldetem Blei.
siehe auch "Versailles und Fontainebleau" von B. Champigneulle.



 Detail Rocailleboskett
Amalia Koslowski, 2007


Wer kam wann wohin??

Wann treten Berthine, Isabeau oder Alexandre auf? Das Gefüge des Romans in seiner vierjährigen Chronologie:

September 2002* André begegnet Frédèric, dem Vicomte aus Troyes
Dezember 2002* Marie Montvert taucht im Cour ovale auf und die Marquises diaboliques werden aus der Taufe gehoben
April 2003* Ich präsentiere die illustre Herrenrunde (André Le Nôtre, Charles le Brun und Louis Le Vau) und den surintendant de la musique du roi, Giambattista Lulli.
Mai 2003* Was bedeutet ein heftig wedelnder Fächer? Ausserdem suche ich zeitgenössische Männernamen und werde bei Saint-Simon fündig
November 2003* ein erstes Konzept für die Intrige steht fest und Fouquet wird präsentiert
Januar 2004* Die Gewinner und Verlierer der Intrige stehen fest
März 2004* André trifft Héloise in St. Cloud und die Marquises diaboliques rüsten sich zum Kampf
Mai 2004*Hercule Requin kommt nach Paris und ich recherchiere einen relevanten Abschnitt der Geschichte der Huguenots
Juni 2004* das Arzneischränkchen Hercules und Humoralpathologie (die Lehre der vier Temperamente)
September 2004* Berthines und Gerômes schwarze Seele, ein wenig Alchemie
Oktober 2004* Lever (Aufstehen) und Coucher (Zubettgehen) des Königs, das höfische Protokoll
November 2004* Alexandre Bontemps erscheint
März 2005* ein Konzept für die Auseinandersetzung mit Marie steht fest
April 2005* kaum ist er da, ist er schon wieder fort: Hercule reflektiert sein Leben
September 2005* was wäre, wenn Héloise stirbt?
Dezember 2005* Louis XIV. wird Héloises Ehre verteidigen
April 2006* Alexandre führt einen Befehl aus
Mai 2006* Wenn Héloise am Leben bleibt: wie geht es weiter?
August 2006* das Manuskript ist abgeschlossen!

September - Dezember 2006* es reift